1
00:00:14,311 --> 00:00:15,311
Allez, mon pote.
2
00:00:15,345 --> 00:00:17,279
Il ne faut pas que ça finisse mal.
3
00:00:17,314 --> 00:00:19,515
J'essaie juste de te sortir sain et sauf.
4
00:00:22,219 --> 00:00:23,519
Ah...
5
00:00:25,489 --> 00:00:27,523
Essayez-vous toujours d'attraper cette mouche ?
6
00:00:27,557 --> 00:00:29,058
Tuez-le.
7
00:00:29,092 --> 00:00:31,060
Les mouches sont porteuses de maladies mortelles.
8
00:00:31,094 --> 00:00:32,728
Pourquoi penses-tu qu'il y a
une « zone d'exclusion aérienne »
9
00:00:32,763 --> 00:00:33,729
sur la Maison Blanche ?
10
00:00:33,764 --> 00:00:34,764
Je ne peux pas le tuer.
11
00:00:34,798 --> 00:00:36,365
C'est la seule chose que j'ai.
12
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
Personne d'autre au lycée
13
00:00:37,934 --> 00:00:39,402
ont été à la hauteur de leur potentiel.
14
00:00:39,436 --> 00:00:41,137
Kevin Kinlan, a voté
« Le plus susceptible de réussir » ?
15
00:00:41,171 --> 00:00:42,972
En prison pour détournement de fonds.
16
00:00:43,006 --> 00:00:44,607
John Zachary, élu « le plus sportif » ?
17
00:00:44,641 --> 00:00:46,175
Il pèse maintenant 400 livres.
18
00:00:46,209 --> 00:00:48,377
Il n'a pas vu ses pieds ou
son pénis depuis les années 90.
19
00:00:48,412 --> 00:00:51,147
J'étais le gars qui a voté
"Le moins susceptible de blesser une mouche."
20
00:00:51,181 --> 00:00:52,915
je ne vais pas le faire exploser
21
00:00:52,949 --> 00:00:55,718
et je finis comme
le reste de ces perdants.
22
00:00:55,752 --> 00:00:58,954
Oh, et ces récompenses signifient tellement beaucoup.
23
00:00:58,989 --> 00:01:01,257
J'ai été élu « le plus sarcastique ».
24
00:01:01,291 --> 00:01:03,125
Ces génies ont vraiment réussi celui-là.
25
00:01:04,828 --> 00:01:05,828
Je l'ai eu !
26
00:01:05,862 --> 00:01:07,663
Virginie, je l'ai eu !
27
00:01:08,699 --> 00:01:09,799
Rentre chez toi.
28
00:01:09,833 --> 00:01:11,767
Embrasse ta femme et embrasse tes asticots.
29
00:01:11,802 --> 00:01:13,302
Aujourd'hui tu vis !
30
00:01:15,138 --> 00:01:16,772
Non!
31
00:01:16,807 --> 00:01:18,240
Ouah.
32
00:01:18,275 --> 00:01:21,377
Ce sera une mort lente, très lente.
33
00:01:22,412 --> 00:01:24,547
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com
34
00:01:24,581 --> 00:01:26,015
♪ C'est parti ♪
35
00:01:26,049 --> 00:01:29,085
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ! ♪
36
00:01:36,426 --> 00:01:38,094
Attends, attends, attends ! Ne le faites pas!
37
00:01:38,128 --> 00:01:40,429
- Hé, ne fais pas...
- Ah...
38
00:01:44,768 --> 00:01:46,068
Qui est-elle ?!
39
00:01:46,103 --> 00:01:47,236
Qui est qui ?!
40
00:01:47,270 --> 00:01:49,205
Et où as-tu trouvé ce club de golf ?
41
00:01:49,239 --> 00:01:50,573
- On ne joue même pas au golf !
- je l'ai eu
42
00:01:50,607 --> 00:01:52,374
- au cas où tu m'aurais attaqué par Tiger Woods.
- Non,
43
00:01:52,409 --> 00:01:53,509
J'étais somnambule, d'accord ?
44
00:01:53,543 --> 00:01:54,910
J'avais l'habitude de somnambuler quand j'étais enfant
45
00:01:54,945 --> 00:01:56,645
quand-quand j'ai dormi
dans des endroits étranges,
46
00:01:56,680 --> 00:01:58,948
et maintenant c'est-c'est
se reproduise.
47
00:02:23,673 --> 00:02:24,807
Oh, Jimmy, c'est terrible.
48
00:02:24,841 --> 00:02:26,509
Nous devons trouver comment résoudre ce problème.
49
00:02:26,543 --> 00:02:28,010
Qu'ont fait tes parents ?
50
00:02:28,044 --> 00:02:29,145
Eh bien, ils m'ont acheté un collier pour chien
51
00:02:29,179 --> 00:02:30,913
et ils ont mis toutes mes informations
sur l'étiquette.
52
00:02:30,947 --> 00:02:33,082
Bien sûr qu’ils l’ont fait. Le magasin
il devait être à court de sangsues.
53
00:02:33,116 --> 00:02:35,184
Non, non, nous avons toutes nos sangsues
d'un gars que mon père connaît,
54
00:02:35,218 --> 00:02:36,986
et je suis presque sûr
ils ne travaillent que sur la varicelle.
55
00:02:46,496 --> 00:02:48,030
Oh.
56
00:02:48,064 --> 00:02:49,565
La porte du micro-ondes s'est cassée.
57
00:02:49,599 --> 00:02:50,933
Ici.
58
00:02:50,967 --> 00:02:53,669
Oh. Je pense que nous devons
acheter un nouveau micro-ondes.
59
00:02:53,703 --> 00:02:55,104
Non, non. C'est bon.
je pense que j'ai
60
00:02:55,138 --> 00:02:56,472
un micro-onde dans toutes mes affaires.
61
00:02:56,506 --> 00:02:57,706
Ça ne marche pas,
mais la porte est toujours ouverte.
62
00:02:57,741 --> 00:02:58,941
Nous pouvons simplement l'échanger.
63
00:02:58,975 --> 00:03:00,843
Toutes tes affaires ?
Tu t'es débarrassé de toutes tes affaires
64
00:03:00,877 --> 00:03:02,745
quand vous avez arrêté de thésauriser.
65
00:03:02,779 --> 00:03:04,013
Vous m'avez dit que vous aviez arrêté de thésauriser.
66
00:03:05,248 --> 00:03:07,216
Je l'ai fait.
67
00:03:07,250 --> 00:03:09,118
Dis-toi ça.
68
00:03:09,152 --> 00:03:12,288
Je ne peux pas croire que tu as menti et
m'a dit que tu avais arrêté de thésauriser.
69
00:03:12,322 --> 00:03:14,290
Je n'ai pas joué une seule fois depuis que j'ai arrêté.
70
00:03:14,324 --> 00:03:16,625
Je te parie 1 000 $
il y a plein d'autres trucs
71
00:03:16,660 --> 00:03:18,561
- tu ne me le dis pas.
- Pourquoi c'est ouvert ?
72
00:03:18,595 --> 00:03:20,229
Sérieusement. Je te parie.
Tout de suite.
73
00:03:20,263 --> 00:03:22,231
Éloignez-vous du casier !
74
00:03:22,265 --> 00:03:24,333
Non, non, ça va.
C'est notre affaire.
75
00:03:24,367 --> 00:03:26,168
Pas plus.
Vous n'avez pas payé votre loyer.
76
00:03:26,203 --> 00:03:27,636
Nous diffusons simplement le contenu
77
00:03:27,671 --> 00:03:29,305
avant de le mettre aux enchères.
78
00:03:29,339 --> 00:03:30,339
Attendez là.
79
00:03:30,373 --> 00:03:32,007
Une grand-mère qui travaille
80
00:03:32,042 --> 00:03:33,776
va sans payer pendant 24 mois
81
00:03:33,810 --> 00:03:35,778
et tu prends juste toutes ses affaires ?
82
00:03:35,812 --> 00:03:36,846
Romney!
83
00:03:36,880 --> 00:03:37,913
Il a perdu, Burt.
84
00:03:37,948 --> 00:03:39,415
-Obama !
- Écoute,
85
00:03:39,449 --> 00:03:41,217
Je ne sais pas quoi te dire.
Si tu veux récupérer tes affaires,
86
00:03:41,251 --> 00:03:44,687
vous devez 700 $. A part ça,
il revient au plus offrant.
87
00:03:44,721 --> 00:03:45,888
Hé! Hé!
88
00:03:45,922 --> 00:03:47,957
Juste parce que tu as
j'ai le droit de prendre nos affaires
89
00:03:47,991 --> 00:03:49,592
et je n'ai pas
aucun argument contre cela
90
00:03:49,626 --> 00:03:52,761
ça ne veut pas dire que j'ai fini
je te parle, mon pote !
91
00:03:52,796 --> 00:03:56,365
Excusez-moi. Si nous pouvions
parle juste de ça...
92
00:03:56,399 --> 00:03:58,167
Oh, mon Dieu, regarde.
93
00:03:58,201 --> 00:03:59,268
C'est Creepy le Clown.
94
00:04:01,404 --> 00:04:04,006
Il y a des années, nous avions une poupée clown effrayante
95
00:04:04,040 --> 00:04:05,741
ça faisait flipper Jimmy.
96
00:04:05,775 --> 00:04:07,409
Jimmy.
97
00:04:12,282 --> 00:04:13,916
C'était hilarant.
98
00:04:30,133 --> 00:04:33,469
Nous n'avons pas seulement torturé Jimmy avec.
99
00:04:33,503 --> 00:04:35,671
Nous l'avons également utilisé
pour le garder hors de danger.
100
00:04:41,177 --> 00:04:43,946
Et pendant que certaines choses
pourrait le choquer pendant une seconde,
101
00:04:43,980 --> 00:04:46,982
d'autres choses pourraient lui faire une cicatrice à vie.
102
00:04:48,218 --> 00:04:51,353
Whoa, whoa, whoa.
Waouh, Waouh.
103
00:04:51,388 --> 00:04:54,390
Nous n'avons pas l'argent
pour autant de thérapie.
104
00:04:55,892 --> 00:04:58,327
Nous devions donc nous cacher
la cassette dans un endroit
105
00:04:58,361 --> 00:05:01,363
nous savions que Jimmy ne regarderait jamais.
106
00:05:06,736 --> 00:05:08,704
C'était une cachette parfaite
107
00:05:08,738 --> 00:05:10,706
jusqu'à ce que Maw Maw décide de faire un don
108
00:05:10,740 --> 00:05:12,708
à la vente de charité de l'église.
109
00:05:12,742 --> 00:05:14,410
Et c'était la dernière fois
110
00:05:14,444 --> 00:05:17,446
nous avons déjà vu
ce clown à l'air effrayant.
111
00:05:20,016 --> 00:05:22,785
Aïe ! Aie!
112
00:05:22,819 --> 00:05:24,954
Cette unité est-elle mise aux enchères ?
113
00:05:24,988 --> 00:05:26,889
Ils sont tous debout
pour enchérir samedi matin.
114
00:05:26,923 --> 00:05:30,893
Nous devons obtenir notre
une sex tape du cul de ce clown.
115
00:05:30,927 --> 00:05:33,929
Je parie que personne n'a jamais dit ça auparavant.
116
00:05:37,458 --> 00:05:39,092
- Tu es prêt ?
- Ouais.
117
00:05:41,295 --> 00:05:43,263
- Qu'en penses-tu?
- je pense
118
00:05:43,297 --> 00:05:45,265
L'Amérique est sur le point d'élire
un terroriste en tant que vice-président
119
00:05:45,299 --> 00:05:47,801
si quelqu'un ne démarre pas
en écoutant Claire Danes.
120
00:05:47,835 --> 00:05:48,802
Oh,
121
00:05:48,836 --> 00:05:50,904
tu veux dire ton masque contre l'apnée du sommeil.
122
00:05:50,938 --> 00:05:52,472
Si cela vous empêche de somnambuler,
123
00:05:52,506 --> 00:05:53,573
Je pense que c'est génial.
124
00:05:53,608 --> 00:05:55,442
Je pense que je ressemble à un pilote de chasse.
125
00:05:55,476 --> 00:05:56,910
Tu peux faire semblant de dormir
126
00:05:56,944 --> 00:05:58,211
avec Tom Cruise ce soir.
127
00:05:58,245 --> 00:06:00,280
- Ouh. D'accord.
- Peut-être obtenir
128
00:06:00,314 --> 00:06:01,548
dans une petite « affaire risquée ».
129
00:06:01,582 --> 00:06:02,649
Y a-t-il un moyen pour que je puisse t'empêcher
130
00:06:02,683 --> 00:06:03,850
d'avoir ruiné mon marathon Homeland
131
00:06:03,884 --> 00:06:05,652
en faisant du mauvais Tom Cruise
des références toute la nuit ?
132
00:06:05,686 --> 00:06:07,120
C'est une "mission impossible".
133
00:06:08,489 --> 00:06:11,124
Préparez-vous pour "l'entreprise".
134
00:06:11,158 --> 00:06:12,492
Parce que je suis sur le point de faire "pluie...
135
00:06:13,361 --> 00:06:14,661
... mec."
136
00:06:22,370 --> 00:06:25,338
Oh, pas encore !
137
00:06:28,542 --> 00:06:30,510
Yo!
138
00:06:36,250 --> 00:06:37,384
Que fais-tu?
139
00:06:37,418 --> 00:06:38,785
Le gars à l'espace de stockage
140
00:06:38,819 --> 00:06:41,221
Il a dit que ces enchères pouvaient atteindre 500 dollars.
141
00:06:41,255 --> 00:06:42,489
Donc si nous voulons obtenir
142
00:06:42,523 --> 00:06:43,490
notre sex tape de retour,
143
00:06:43,524 --> 00:06:44,791
nous devons gagner de l'argent rapidement,
144
00:06:44,825 --> 00:06:46,493
et je suis prêt à tout essayer.
145
00:06:46,527 --> 00:06:49,496
C'est quelque chose que quiconque obtient
cette cassette va le découvrir.
146
00:06:49,530 --> 00:06:51,064
Mais tu ne peux pas vendre la camionnette.
147
00:06:51,098 --> 00:06:53,500
Pourquoi pas? Jimmy et Sabrina
avoir une nouvelle voiture.
148
00:06:53,534 --> 00:06:55,869
J'ai une voiture, tu as ton camion de travail.
149
00:06:55,903 --> 00:06:59,072
Maw Maw a gagné ce scooter en
une partie de poker avec Mme Peables.
150
00:06:59,106 --> 00:07:01,241
Même après l'AVC,
elle n'a toujours pas
151
00:07:01,275 --> 00:07:02,876
c'est vraiment un visage de poker.
152
00:07:04,211 --> 00:07:06,379
Je sais que nous n'avons pas besoin du van, mais...
153
00:07:06,414 --> 00:07:08,314
c'est comme faire partie de la famille.
154
00:07:08,349 --> 00:07:10,550
Il y a tellement de souvenirs spéciaux.
155
00:07:22,096 --> 00:07:24,831
S'il existait une salle des langues
La célébrité, Burt, tu en ferais partie.
156
00:07:24,865 --> 00:07:27,000
Et-et s'il y avait
un prix Nobel de la langue,
157
00:07:27,034 --> 00:07:28,601
vous auriez une étagère entière pleine.
158
00:07:30,304 --> 00:07:32,205
Ah, c'est ça !
159
00:07:32,239 --> 00:07:34,574
Je ne peux plus écouter cette cassette.
160
00:07:34,608 --> 00:07:35,542
C'est resté coincé
161
00:07:35,576 --> 00:07:37,744
là-dedans depuis que j'ai acheté la camionnette.
162
00:07:37,778 --> 00:07:39,179
Ah.
163
00:07:48,222 --> 00:07:50,223
Pas encore.
164
00:07:56,097 --> 00:07:57,731
Je ne peux pas le faire.
165
00:07:57,765 --> 00:07:59,299
Nous ne vendons pas la camionnette.
166
00:07:59,333 --> 00:08:00,934
Tu vas devoir trouver
autre chose à vendre.
167
00:08:02,336 --> 00:08:04,571
Hmm, clarté dans les sabots.
168
00:08:04,605 --> 00:08:07,307
Trous de museau parfaitement symétriques.
169
00:08:07,341 --> 00:08:11,177
Seules les petites mains
d'un enfant chinois effrayé
170
00:08:11,212 --> 00:08:13,580
peut réaliser ce savoir-faire.
171
00:08:13,614 --> 00:08:15,782
Mais je ne vois pas celui-là
tu sais que je veux.
172
00:08:15,816 --> 00:08:17,217
Je t'ai apporté tout ce que j'ai.
173
00:08:17,251 --> 00:08:18,885
C'est tout ce que j'ai.
174
00:08:18,919 --> 00:08:20,453
Je suis allé chez toi, Virginia.
175
00:08:20,488 --> 00:08:23,590
Je veux ton Swiney Todd, le
Démon Boucher de Meat Street,
176
00:08:23,624 --> 00:08:25,425
recherché pour plusieurs ham-icides.
177
00:08:25,459 --> 00:08:28,928
Le personnage le moins vendu
dans l'histoire Pigurine, et donc...
178
00:08:28,963 --> 00:08:30,330
le plus rare.
179
00:08:31,365 --> 00:08:33,366
Bien.
180
00:08:35,936 --> 00:08:37,303
Je vais vous le vendre.
181
00:08:37,338 --> 00:08:38,671
Mais juste pour que tu le saches,
182
00:08:38,706 --> 00:08:41,241
Je considère cette cochonnerie routière.
183
00:08:44,311 --> 00:08:47,714
H-Hoggerie.
J'ai compris. J'ai compris.
184
00:08:49,750 --> 00:08:51,651
Je viens de trouver ça.
185
00:08:52,686 --> 00:08:55,822
Où étais-tu ?
186
00:08:55,856 --> 00:08:58,658
Opération Steal Our
Porte micro-ondes réussie.
187
00:08:58,692 --> 00:08:59,726
Très bien, nous allons commencer
les enchères à cinq dollars.
188
00:08:59,760 --> 00:09:00,927
Que quelqu'un m'en donne cinq,
quelqu'un m'en donne cinq.
189
00:09:00,961 --> 00:09:02,762
J'en ai cinq là.
Quelqu'un en a six ?
190
00:09:02,797 --> 00:09:04,664
- Six!
- Six dollars. Puis-je en avoir sept ?
191
00:09:04,698 --> 00:09:06,032
- Sept!
- Sept, j'en ai sept. J'en ai sept.
192
00:09:06,066 --> 00:09:08,268
- 20 $ !
- 20 $ ! Juste là, 20 $...
193
00:09:08,302 --> 00:09:10,094
Frank, qu'est-ce qui se passe ?
194
00:09:10,137 --> 00:09:11,538
Écoute, je ne sais pas
pourquoi tu veux ce casier,
195
00:09:11,572 --> 00:09:13,198
mais je vais vous faire un marché. 21 !
196
00:09:13,240 --> 00:09:14,741
Vous nous avez laissé gagner ce casier,
197
00:09:14,775 --> 00:09:17,001
nous vous donnerons tout à l'intérieur
à part ça
198
00:09:17,036 --> 00:09:18,837
jolie petite poupée clown pour Hope.
199
00:09:18,871 --> 00:09:20,472
Tu peux garder la poupée,
200
00:09:20,506 --> 00:09:23,483
mais je peux garder la sex tape à l'intérieur.
201
00:09:24,351 --> 00:09:26,544
Oh, je sais.
202
00:09:27,380 --> 00:09:29,545
_
203
00:09:30,282 --> 00:09:31,583
Que se passe-t-il là-bas ?
204
00:09:31,617 --> 00:09:33,151
Ouais, ma mère vend
quelques-unes de ses Pigurines
205
00:09:33,185 --> 00:09:35,753
enchérir sur un box de stockage
il y a sa sex tape dedans.
206
00:09:38,224 --> 00:09:40,225
- 100$ !
- J'ai eu 100 $ là-bas !
207
00:09:40,259 --> 00:09:41,860
125 $ !
208
00:09:41,894 --> 00:09:43,495
- 200$ !
- 300$ !
209
00:09:43,529 --> 00:09:45,163
- 400$ !
- 400 $ là !
210
00:09:45,197 --> 00:09:47,532
Quoi? - Je sais à quel point Jimmy
fait à l'épicerie.
211
00:09:47,566 --> 00:09:49,501
- Où as-tu trouvé ce genre d'argent ?
- J'ai gagné 800 dollars
212
00:09:49,535 --> 00:09:51,870
arriver en deuxième place
lors d'un tournoi de démolition.
213
00:09:51,904 --> 00:09:53,404
Mon Pacer est totalisé.
214
00:09:53,439 --> 00:09:57,141
Regarder. Si tu tiens à moi
en tant qu'ami du tout...
215
00:09:57,176 --> 00:09:59,077
450 $ ! Vous ne ferez pas ça.
216
00:09:59,111 --> 00:10:00,979
D'accord, très bien.
Je vais te faire un marché.
217
00:10:01,013 --> 00:10:03,047
475 $ ! Vous pouvez garder la cassette,
218
00:10:03,082 --> 00:10:04,549
mais j'aimerais le louer
à l'occasion.
219
00:10:04,583 --> 00:10:06,317
480 $ ! D'accord, mais juste une fois.
220
00:10:06,352 --> 00:10:08,586
485 $ ! Continue.
221
00:10:08,621 --> 00:10:09,888
Tu dois le regarder chez nous,
222
00:10:09,922 --> 00:10:12,190
et tu dois garder
ton pantalon. 490 $ !
223
00:10:12,224 --> 00:10:15,059
Pas de rembobinage, pas de copie, pas de pause.
224
00:10:15,094 --> 00:10:18,062
495 $ ! Une pause,
huit secondes.
225
00:10:18,097 --> 00:10:19,697
- Bien!
- Accord!
226
00:10:19,732 --> 00:10:23,201
- 500$ !
- 500$ ! 500 $ pour une fois...
227
00:10:23,235 --> 00:10:25,003
500 $ pour deux fois...
228
00:10:25,037 --> 00:10:27,872
- vendu, 500$ ! Entrez.
- Oui !
229
00:10:31,243 --> 00:10:33,711
Quoi? Il n'y a pas de trou !
230
00:10:33,746 --> 00:10:35,380
Oh mon Dieu!
231
00:10:35,414 --> 00:10:38,550
Je viens de vendre mes Pigurines et j'ai dépensé 500 $
232
00:10:38,584 --> 00:10:41,853
sur le mauvais clown en peluche
il n'y a pas notre sex tape dedans.
233
00:10:41,887 --> 00:10:43,555
Ne vous en faites pas.
234
00:10:43,589 --> 00:10:46,224
Je suis sûr que cela arrive
des gens tout le temps.
235
00:10:51,889 --> 00:10:56,359
Je ne sais pas si je fais de l'exercice
ça va être la réponse
236
00:10:56,394 --> 00:11:00,196
à mon somnambulisme, et en plus,
Je me sens un peu ridicule.
237
00:11:00,231 --> 00:11:02,699
Ouais, eh bien, dernier
la nuit où tu as traversé la ville
238
00:11:02,733 --> 00:11:05,135
dans ton caleçon
et mes pantoufles pelucheuses, alors...
239
00:11:05,169 --> 00:11:07,003
Je pense que cela vaut le coup.
240
00:11:07,037 --> 00:11:09,139
Hé.
241
00:11:09,173 --> 00:11:10,874
Soit tes parents
nous organisons un vide-grenier
242
00:11:10,908 --> 00:11:12,675
ou votre maison a finalement vomi.
243
00:11:12,710 --> 00:11:14,010
Ouais, je parle beaucoup
de trucs dont je n'ai pas besoin.
244
00:11:14,044 --> 00:11:15,145
J'ai déjà eu
245
00:11:15,179 --> 00:11:16,813
la couverture du loup, je l'ai eu
même affiche de bikini fille...
246
00:11:16,847 --> 00:11:17,881
Attendez une seconde.
247
00:11:17,915 --> 00:11:18,915
Que faites-vous les gars ?
248
00:11:18,949 --> 00:11:20,183
Oh, ta mère organise un vide-grenier
249
00:11:20,217 --> 00:11:21,584
pour qu'elle puisse racheter ses Pigurines.
250
00:11:21,619 --> 00:11:23,019
Je vends tout ce que nous avons
251
00:11:23,053 --> 00:11:24,187
de cette unité de stockage, nous avons gagné
252
00:11:24,221 --> 00:11:25,321
avec certaines de vos conneries.
253
00:11:25,356 --> 00:11:28,158
Vous ne pouvez tout simplement pas vendre mes affaires !
254
00:11:28,192 --> 00:11:31,694
C'est du gin de baignoire 100 % authentique.
255
00:11:31,729 --> 00:11:34,998
m'a été transmis par
ma grand-tante, Blind Lizzy,
256
00:11:35,032 --> 00:11:37,767
à sa fille, Blind Betty,
et puis enfin ses fils,
257
00:11:37,802 --> 00:11:41,938
Barry aveugle et Sam aveugle,
qui m'a parlé de la recette.
258
00:11:41,972 --> 00:11:43,373
Dix dollars le pot,
259
00:11:43,407 --> 00:11:45,575
parce que c'est probablement
le dernier lot que je peux faire
260
00:11:45,609 --> 00:11:48,111
parce que mes yeux ne le sont pas
ce qu'ils étaient.
261
00:11:48,145 --> 00:11:49,446
Merci.
262
00:11:49,480 --> 00:11:51,014
Combien pour cet album photo ?
263
00:11:51,048 --> 00:11:51,948
Deux dollars.
264
00:11:51,982 --> 00:11:53,149
Je ne veux pas des photos.
265
00:11:53,184 --> 00:11:55,385
Regarder celui des autres
les souvenirs me rendent triste.
266
00:11:55,419 --> 00:11:58,555
Désolé, nous avons reçu ce truc de
l'espace de stockage de quelqu'un d'autre.
267
00:11:58,589 --> 00:12:01,291
Hein. C'est en fait un
un bébé plutôt mignon là.
268
00:12:01,325 --> 00:12:02,759
Wow, quelle famille heureuse.
269
00:12:02,793 --> 00:12:05,595
Il a l'air si paisible
dormir dans son berceau.
270
00:12:05,629 --> 00:12:07,664
Hé... c'est celui-là
juste là.
271
00:12:10,100 --> 00:12:12,969
Et là, il apprend
faire du vélo !
272
00:12:14,438 --> 00:12:16,973
Vas-tu me vendre le livre
ou raconter chaque photo ?
273
00:12:17,007 --> 00:12:19,476
Cet album n'est pas à vendre.
274
00:12:19,510 --> 00:12:20,844
Il y a une famille là-bas
275
00:12:20,878 --> 00:12:22,779
qui aimerait avoir
ces merveilleux souvenirs.
276
00:12:22,813 --> 00:12:25,048
Tu peux aller acheter quelques-uns de mes
c'est la merde de mon fils là-bas.
277
00:12:25,082 --> 00:12:26,616
Que fais-tu?
278
00:12:26,650 --> 00:12:28,084
Virginia, on ne peut pas vendre ce truc,
279
00:12:28,118 --> 00:12:29,385
Ce n'est pas le nôtre.
280
00:12:29,420 --> 00:12:31,421
Les gens sur ces photos
je vais vouloir le récupérer.
281
00:12:31,455 --> 00:12:34,524
C'est l'histoire de leur
la cour et leur mariage...
282
00:12:34,558 --> 00:12:36,759
et leur naissance sous-marine.
283
00:12:36,794 --> 00:12:38,294
Oh, gratte ça.
284
00:12:38,329 --> 00:12:39,929
Ils sont juste allés faire de la plongée en apnée
avec un bébé loutre de mer.
285
00:12:39,964 --> 00:12:41,931
Eh bien, j'ai besoin d'argent
pour récupérer mes Pigurines.
286
00:12:41,966 --> 00:12:44,300
Bien. Je vais vendre la camionnette.
287
00:12:49,440 --> 00:12:53,109
Eh bien, les chocs fonctionnent toujours.
288
00:12:54,945 --> 00:12:57,614
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'être beau
des amis et un chien qui parle
289
00:12:57,648 --> 00:13:00,750
et ma résolution de mystère
les affaires sont opérationnelles.
290
00:13:03,320 --> 00:13:05,722
Elle va me manquer.
291
00:13:05,756 --> 00:13:07,257
Si tu veux, je peux venir te chercher
292
00:13:07,291 --> 00:13:08,958
de temps en temps
et vous emmène faire un tour.
293
00:13:08,993 --> 00:13:12,228
Non, je pense que ça va juste
confondre la camionnette.
294
00:13:59,443 --> 00:14:01,077
Jimmy ?
295
00:14:06,116 --> 00:14:08,284
Je ne peux pas croire que tu as vendu
la camionnette pour les étrangers,
296
00:14:08,319 --> 00:14:11,054
mais quand j'ai voulu obtenir le
ruban adhésif pour garder ma dignité,
297
00:14:11,088 --> 00:14:12,221
tu n'écouterais même pas.
298
00:14:12,256 --> 00:14:13,823
Je ne l'ai vendu que pour t'aider à le racheter
299
00:14:13,857 --> 00:14:15,325
vos précieuses Pigurines.
300
00:14:15,359 --> 00:14:17,327
Je te l'ai dit, mais toi
ne m'écoute pas.
301
00:14:17,361 --> 00:14:18,528
Je ne t'écoute pas ?
302
00:14:18,562 --> 00:14:19,662
Vous ne m'écoutez pas.
303
00:14:19,697 --> 00:14:21,264
Je n'écoute pas ça.
304
00:14:24,768 --> 00:14:26,002
- Hé.
- Salut.
305
00:14:26,036 --> 00:14:28,204
Nous avons trouvé un tas de courrier
avec cette adresse dessus
306
00:14:28,238 --> 00:14:30,006
dans une ancienne unité de stockage et
nous essayons de découvrir
307
00:14:30,040 --> 00:14:31,674
à qui il appartient pour que nous puissions
rendre toutes leurs affaires.
308
00:14:31,709 --> 00:14:34,077
Burt ! Virginie!
Je sais qui tu es.
309
00:14:34,111 --> 00:14:35,878
Christine, viens par ici !
310
00:14:36,647 --> 00:14:38,414
Salut.
311
00:14:38,449 --> 00:14:39,515
Oh.
312
00:14:39,550 --> 00:14:41,684
C'est Burt et Virginia.
313
00:14:41,719 --> 00:14:43,519
Comment nous connaissez-vous ?
314
00:14:43,554 --> 00:14:45,688
De ta sex tape.
315
00:14:45,723 --> 00:14:47,724
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
316
00:14:47,758 --> 00:14:49,192
Oh mon Dieu!
317
00:14:49,226 --> 00:14:51,694
C'est exactement comme ça qu'elle
c'est dit sur la cassette ! - Je sais!
318
00:15:02,693 --> 00:15:04,126
Je sais.
319
00:15:06,496 --> 00:15:07,430
Burt, j'ai failli ne pas te reconnaître
320
00:15:07,464 --> 00:15:10,166
avec votre coiffure contemporaine.
321
00:15:10,200 --> 00:15:12,833
Virginia, as-tu suivi
tendances contemporaines en matière de soins de santé ?
322
00:15:12,970 --> 00:15:14,837
je suis un peu mal à l'aise
323
00:15:14,872 --> 00:15:17,473
avec combien confortable
vous êtes avec nous tous les deux.
324
00:15:17,507 --> 00:15:19,508
Oh non, c'est juste ça
nous avons vu votre cassette
325
00:15:19,543 --> 00:15:20,977
genre, mille fois.
326
00:15:21,011 --> 00:15:24,447
Ouais, tu as dit ça...
genre, 2 000 fois.
327
00:15:24,481 --> 00:15:26,482
Je me souviens du jour où nous l'avons reçu.
328
00:15:26,516 --> 00:15:28,551
Nous nous préparions à déménager
329
00:15:28,585 --> 00:15:30,152
chez mon beau-frère
maison d'hôtes
330
00:15:30,187 --> 00:15:32,355
et nous avons acheté un tas de choses
à la vente de charité de l'église,
331
00:15:32,389 --> 00:15:35,691
mais nous avons obtenu plus que ce que nous avions payé.
332
00:15:38,328 --> 00:15:40,129
Je n'étais pas vraiment un gars du genre sex tape,
333
00:15:40,163 --> 00:15:41,898
mais nous nous sommes battus et j'ai pensé,
334
00:15:41,932 --> 00:15:44,433
hé, ça pourrait
sortez-nous de notre ornière.
335
00:15:49,973 --> 00:15:51,774
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
336
00:15:51,808 --> 00:15:54,110
Pourquoi ne jouons-nous jamais un rôle
en tant que femme de ménage et gars de jardin
337
00:15:54,144 --> 00:15:56,379
le faire dans une vieille maison hantée ?
338
00:15:59,149 --> 00:16:00,616
Votre cassette nous a été envoyée par le ciel.
339
00:16:00,651 --> 00:16:02,385
Nous l'avons regardé presque tous les soirs.
340
00:16:02,419 --> 00:16:04,353
Ouais, nous avons même commencé à le montrer
à nos fils, Dominic et Logan.
341
00:16:04,388 --> 00:16:05,621
Quoi?!
342
00:16:05,656 --> 00:16:07,857
J'espère, pour le bien de vos enfants,
ils sont aveugles et sourds.
343
00:16:07,891 --> 00:16:09,091
Oh non, non, non. Ce n'est pas le cas,
ce n'est pas comme ça.
344
00:16:09,126 --> 00:16:11,861
Non, Jimmy, euh, édité
toutes les parties sexuelles.
345
00:16:11,895 --> 00:16:13,529
Vous aviez un tel
une relation incroyable
346
00:16:13,563 --> 00:16:15,364
que nous avons pris un triple-X
et j'en ai fait un "G"
347
00:16:15,399 --> 00:16:17,967
afin que nous puissions l'utiliser comme
outil pédagogique pour les relations.
348
00:16:18,001 --> 00:16:19,001
Vérifiez-le.
349
00:16:20,270 --> 00:16:21,671
Compassion.
350
00:16:23,173 --> 00:16:24,473
Oh, non, non, Burt.
351
00:16:24,508 --> 00:16:26,776
Il est revenu près de la porte.
352
00:16:26,810 --> 00:16:28,811
Viens ici, mon pote.
Je ne vais pas te faire de mal.
353
00:16:28,845 --> 00:16:30,179
Il s'agit avant tout d'attraper et de relâcher.
354
00:16:30,213 --> 00:16:33,015
Viens... oh...
355
00:16:33,050 --> 00:16:35,151
Viens ici.
356
00:16:35,185 --> 00:16:38,154
Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
357
00:16:41,858 --> 00:16:43,059
J'aime à quel point tu es gentil
358
00:16:43,093 --> 00:16:44,660
à toutes les créatures de Dieu.
359
00:16:44,695 --> 00:16:46,495
Je ne pourrais jamais blesser une mouche.
360
00:16:46,530 --> 00:16:49,231
Compréhension.
361
00:16:53,003 --> 00:16:55,438
Tu as genre 12 heures d'alarme
horloges sous le lit.
362
00:16:55,472 --> 00:16:57,406
Je ne sais pas.
363
00:16:57,441 --> 00:17:01,077
Je continue juste à les acheter au cas où.
364
00:17:01,111 --> 00:17:02,211
Tu ne penses pas que je suis, genre,
365
00:17:02,245 --> 00:17:05,414
un de ces collectionneurs fous, n'est-ce pas ?
366
00:17:05,449 --> 00:17:06,649
Non.
367
00:17:06,683 --> 00:17:09,151
Non, tu es juste en train d'être préparé.
368
00:17:09,186 --> 00:17:11,520
J'imagine un jour, de nous
va avoir un travail
369
00:17:11,555 --> 00:17:14,623
cela nous obligera
être quelque part à l'heure.
370
00:17:14,658 --> 00:17:16,392
Écoute.
371
00:17:16,426 --> 00:17:18,227
Je pense que c'est à ton tour de commencer
372
00:17:18,261 --> 00:17:19,895
parce que je t'ai arraché
vêtements la dernière fois.
373
00:17:19,930 --> 00:17:21,297
Oh, en parlant d'arnaques,
374
00:17:21,331 --> 00:17:23,666
les Johnson m'ont dit qu'ils voulaient
changer de paysagiste aujourd'hui
375
00:17:23,700 --> 00:17:26,202
après avoir coupé tous leurs arbres.
376
00:17:26,236 --> 00:17:28,571
J'ai passé des heures à essayer
pour clouer les branches,
377
00:17:28,605 --> 00:17:30,606
alors j'ai juste abandonné
et j'ai fait pipi dans la piscine.
378
00:17:30,640 --> 00:17:33,676
Oh, c'est pour le mieux.
379
00:17:33,710 --> 00:17:36,045
Ces gens te traitaient comme de la merde,
380
00:17:36,079 --> 00:17:37,947
ils ne t'ont jamais payé à temps,
381
00:17:37,981 --> 00:17:39,749
et je pourrais toujours
J'entends le stress dans ta voix
382
00:17:39,783 --> 00:17:41,884
chaque fois que tu y allais.
383
00:17:41,918 --> 00:17:44,120
Ce truc d'aménagement paysager
n'est que temporaire.
384
00:17:44,154 --> 00:17:46,389
Votre groupe de rock est sur le point de décoller.
385
00:17:50,861 --> 00:17:52,128
Oh mon Dieu.
386
00:17:52,162 --> 00:17:53,429
Burt, tu crois ça ?
387
00:17:53,463 --> 00:17:54,764
Je sais.
388
00:17:54,798 --> 00:17:56,665
Je pensais que nous étions les seuls
ceux qui avaient encore un magnétoscope.
389
00:17:56,700 --> 00:17:57,900
Moi aussi!
390
00:17:57,934 --> 00:18:00,936
Dieu, je suis si heureux d'entendre
c'est ce que tu pensais.
391
00:18:00,971 --> 00:18:02,104
J'ai l'impression que nous avons été tellement désynchronisés
392
00:18:02,139 --> 00:18:03,439
les deux dernières semaines.
393
00:18:03,473 --> 00:18:06,175
C'est comme si nous avions perdu quelque chose,
mais je ne sais pas quoi.
394
00:18:06,209 --> 00:18:08,411
Eh bien, si je devais choisir
trois choses sorties de nulle part,
395
00:18:08,445 --> 00:18:10,413
Je dirais la compassion,
396
00:18:10,447 --> 00:18:12,982
comprendre et peut-être écouter.
397
00:18:13,016 --> 00:18:15,451
Non, Burt, tu sais ce que c'est ?
398
00:18:15,485 --> 00:18:16,819
C'est écouter,
399
00:18:16,853 --> 00:18:19,989
et je suis désolé si je ne l'ai pas été.
400
00:18:20,023 --> 00:18:21,457
Moi aussi.
401
00:18:25,862 --> 00:18:27,296
Non, non, non.
402
00:18:27,330 --> 00:18:30,199
Nous ne filmons pas
une suite ici, les cinglés.
403
00:18:30,233 --> 00:18:31,333
Et nous voulons récupérer notre sex tape.
404
00:18:31,368 --> 00:18:33,369
Non, vous ne pouvez pas.
Nous en avons besoin.
405
00:18:33,403 --> 00:18:34,470
Je pensais que nous étions amis.
406
00:18:34,504 --> 00:18:36,439
On vous connaît à peine.
407
00:18:36,473 --> 00:18:38,207
Et si on vous l'achetait ?
408
00:18:38,241 --> 00:18:39,375
- Certainement pas.
- Huit cents.
409
00:18:39,409 --> 00:18:41,210
Accord. j'obtiendrai
mon chéquier.
410
00:18:41,244 --> 00:18:42,645
Virginie, qu'est-ce que tu fais ?
411
00:18:42,679 --> 00:18:44,280
Je veux récupérer ta camionnette
412
00:18:44,314 --> 00:18:46,482
et des sacrifices pour toi
la façon dont tu t'es sacrifié pour moi
413
00:18:46,516 --> 00:18:48,317
pour récupérer mes Pigurines.
414
00:18:54,391 --> 00:18:56,058
Pourrais-tu arrêter de me regarder ?
415
00:18:56,093 --> 00:18:59,061
Je sais que ta réunion est époustouflante
"Virginia de la sex tape"
416
00:18:59,096 --> 00:19:01,664
mais tu me fais
se sentir gêné.
417
00:19:01,698 --> 00:19:03,232
En fait, euh, j'étais juste,
418
00:19:03,266 --> 00:19:05,201
Je me demandais à propos
ce-ce grain de beauté que tu as
419
00:19:05,235 --> 00:19:06,702
sur votre fesse gauche.
420
00:19:06,736 --> 00:19:08,304
Avez-vous déjà fait vérifier cela ?
421
00:19:09,840 --> 00:19:11,073
Nous devons y aller.
422
00:19:11,108 --> 00:19:12,208
D'accord.
423
00:19:14,711 --> 00:19:15,978
C'est ça! C'est ça!
424
00:19:16,012 --> 00:19:17,146
J'ai compris!
425
00:19:19,216 --> 00:19:20,983
Waouh. Hé, qu'est-ce que c'est
ça se passe ?
426
00:19:21,017 --> 00:19:22,218
Mmm,
427
00:19:22,252 --> 00:19:23,552
Je devais comprendre ça.
428
00:19:23,587 --> 00:19:24,954
Je n’en pouvais plus.
429
00:19:24,988 --> 00:19:27,590
Je savais qu'il devait y avoir
une réponse à ce mystère
430
00:19:27,624 --> 00:19:28,491
et je n'allais tout simplement pas dormir
431
00:19:28,525 --> 00:19:29,558
jusqu'à ce que je comprenne.
432
00:19:29,593 --> 00:19:32,428
Jimmy, tu as été
somnambule toute votre vie.
433
00:19:33,463 --> 00:19:35,431
Je ne vais pas laisser ça se reproduire.
434
00:19:35,465 --> 00:19:36,432
Alors je me suis demandé,
435
00:19:36,466 --> 00:19:38,367
que font tous tes
les somnambules ont-ils un point commun ?
436
00:19:38,401 --> 00:19:40,402
Les épingles rouges sont là où
tu t'es endormi,
437
00:19:40,437 --> 00:19:43,372
et les épingles bleues sont
où tu t'es réveillé.
438
00:19:43,406 --> 00:19:44,440
Donc si vous prolongez cette ligne,
439
00:19:44,474 --> 00:19:46,342
tu verras que tu as marché
440
00:19:46,376 --> 00:19:49,712
vers le même endroit, d'accord ?
441
00:19:49,746 --> 00:19:51,547
C'est votre Mecque.
442
00:19:51,581 --> 00:19:53,149
C'est ta patrie,
443
00:19:53,183 --> 00:19:54,416
la résidence Chance.
444
00:19:54,451 --> 00:19:56,385
Ouais, mais tout à l'heure, je me suis réveillé
445
00:19:56,419 --> 00:19:57,553
dans la salle à manger.
446
00:19:57,587 --> 00:19:59,255
C'est là que se trouvent vos affaires.
447
00:20:00,290 --> 00:20:01,891
Oh ouais!
448
00:20:01,925 --> 00:20:03,058
C'est exact!
449
00:20:03,093 --> 00:20:06,829
Pourquoi personne ne me croit jamais ?!
450
00:20:06,863 --> 00:20:09,565
Je te crois, je te crois,
451
00:20:09,599 --> 00:20:11,867
mais je dirai que tu étais beaucoup plus amusant
452
00:20:11,902 --> 00:20:13,969
quand ton émission préférée était
Californie.
453
00:20:16,072 --> 00:20:18,274
Les gens aiment dire :
"La maison est là où se trouve le cœur"
454
00:20:18,308 --> 00:20:21,410
mais je pense en quelque sorte
La maison est l'endroit où se trouvent vos affaires.
455
00:20:21,444 --> 00:20:22,545
Tu es sûr que ça ne te dérange pas
456
00:20:22,579 --> 00:20:24,480
je mets toutes mes vieilles cochonneries
dans cette pièce ?
457
00:20:24,514 --> 00:20:25,948
C'est notre chambre.
458
00:20:25,982 --> 00:20:27,449
De plus, j'ai toujours mon ancien
tableau d'affichage du collège
459
00:20:27,484 --> 00:20:28,684
et j'ai récupéré beaucoup de mes vieux trucs.
460
00:20:28,718 --> 00:20:30,219
Regardez simplement dans le placard.
461
00:20:33,490 --> 00:20:35,224
Ahhhhhhh !
462
00:20:35,258 --> 00:20:37,226
Tes parents avaient raison.
463
00:20:37,260 --> 00:20:38,794
C'est hilarant.
464
00:20:41,298 --> 00:20:42,798
Il s'avère que je n'étais pas le seul
465
00:20:42,832 --> 00:20:45,467
qui avait un attachement émotionnel
à leurs affaires.
466
00:20:47,737 --> 00:20:48,837
Ah.
467
00:20:58,248 --> 00:20:59,815
Ne t'inquiète pas.
468
00:20:59,849 --> 00:21:02,484
Nous n'avons jamais besoin de discuter
comment il t'a conduit.
469
00:21:04,287 --> 00:21:06,388
Et certaines personnes n'en ont tout simplement pas assez
470
00:21:06,423 --> 00:21:07,990
des affaires des autres.
471
00:21:14,864 --> 00:21:16,498
Surtout, j'étais vraiment content
472
00:21:16,533 --> 00:21:19,802
avoir tout ça
somnambule derrière moi...
473
00:21:19,836 --> 00:21:22,722
jusqu'à ce que je découvre que c'était héréditaire.
474
00:21:31,565 --> 00:21:36,728
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com